北京林业大学外语学院自主学习实验室是按照教育部大学英语改革的相关要求,以培养学生的语言运用和自主学习能力为中心,以计算机网络多媒体技术为支撑而建立起来的新型外语学习实验室。外语学院自主学习实验室位于学研中心北楼A0701、A0703、A0705、A0708(二期项目)以及A0712、A0713(一期项目)。主体设备选用了一体机,在能满足各项技术要求的前提下优化了设备的体积和连接;主干网络为光纤线缆,从学校信息中心连接到各实验室,千兆网线到桌面;桌子的设计采用了通体并联的设计方案,整体简洁开放,环境更加适宜学生的学习心理需求。
外语学院计算机辅助翻译(CAT)实验室是为培养学生掌握计算机辅助翻译技能、提高翻译水平而搭建的实践环境。实验室可以提升外语类学生的社会竞争力,满足社会对翻译人才的需求。实验室位于学研中心北楼A0821,由一台服务器和20台学习终端组成,包含SDL Trados Studio 2011、传神V2.0.1、雅信机辅笔译教学系统5.0共三套计算机辅助翻译软件,教室内还配套有投影机等多媒体设备,供教师讲课使用。
外语学院同声传译实验室位于学研中心北楼A0817,设有1个主控台、4个译员间、8个译员席、50个代表席。系统内嵌入了多种教学模式,包括基础口译教学、交传技能教学、同传技能教学、英汉-汉英口译教学、口译实战、笔译教学、模拟会议等,并提供短期记忆、口译笔记、影子训练、听辩理解、原语概述、视译训练、小组讨论等训练模式。
外语学院现有语言实验室6间,分别位于一教301、312、322、学研中心北楼A0816、A0818、A0820。实验室由教师主控台和学生专用单元组成,共64座,主要用于学生的口语和听力训练,有广播教学、分班教学小组讨论、示范教学、监听、跟读与复听、监听辅导、电子录音、师生对讲等基本功能;还有电子备课、无纸化考试、口语考试等实用功能。语言学习终端采用5寸液晶显示屏,可进行呼叫、录音、复听、跟读、自主学习、阅读训练、考试作答,还可以进行语速调节,学生可选择库内的资料进行自学。语言实验室内配备有投影仪等多媒体设备。
外语学院下设英语系、日俄语系、商务英语系、翻译系与翻译硕士培养中心、大学英语教学部、研究生英语教研室、语言服务中心、外语培训与考试中心、语言及应用语言学研究所等教学、研究和社会服务机构。设有英语、日语、商务英语3个本科专业,外国语言文学硕士一级学科点(覆盖外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学3个二级学科点)和翻译硕士(MTI)专业学位授权点(英语笔译领域)。成人教育设有夜大学英语专业。