[其它词牌]笠翁对韵 一东（二）
   本条记录 当前有1676个赞
  [清朝] 李渔

河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。云叆叇，日曈朦。腊屐对渔篷。过天星/似箭，吐魄月/如弓。驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。
注释与赏析
---
白话译文
行者的注解
2019年11月20日标注：
河对汉：有两种解读，一种是：河-黄河，汉-汉江。另一种是：河、汉都指银河，比如李白的诗中就说道“相期邈云汉”。
雨伯对雷公：都是传说中分管降雨的两个神仙。
烟楼对雪洞：烟楼-可以理解为烟（云）雾缭绕中的楼，雪洞-大雪覆盖的洞，可以理解为雪山上的仙洞，这两者都指的是神仙居住的地方。
月殿对天宫：月殿-月宫。
云叆叇：ài dài，浓云蔽日的样子。
日曈朦：tóng méng，早晨太阳就要出来的时候，天色微明的样子。
这两句描绘的都是天色比较暗的场景。
腊屐对渔篷：jì，屐-木头鞋，鞋底有齿，可以防滑，一般是下雨天穿，或是登山的时候穿，为了保养，需要经常涂腊。渔篷-钓鱼时遮挡太阳的篷子。
过天星似箭：过天星-流星。
吐魄月如弓：bà，吐魄-刚被吐出的月亮，即新月，弯弯的月牙，魄-通“霸”，指的是月亮被阴影遮住的部分，古人不知道地球、月亮、太阳的运行原理，以为月亮的圆缺是由于一只蟾蜍周期性的吞吐而造成的。
驿旅客逢梅子雨：驿旅-住在驿站里的旅行者。梅子雨-长江中下游地区，每年春夏之交，梅子成熟之时，会有连续阴雨，叫做“梅雨季节”。
池亭人挹藕花风：挹yì，这里是喝酒的意思。藕花风-夏天荷花（莲藕）盛开的时候，吹过荷花的风。整句的意思是：荷花盛开的时候，风吹过，带着淡淡的清香，这时候可以在荷花池边上的亭子里，一边喝酒，一边欣赏荷花。
上面这两句话，正好是相对相反的两个意境，第一句是急着赶路的人，遇上了连绵不断的大雨，很是焦躁。而第二句则是很悠闲，很舒适的样子。
茅店村前：茅店-茅草屋顶的店铺。
皓月坠林鸡唱韵：皓月-白茫茫的月亮。
板桥路上：可以理解为石板铺成的路和桥。
青霜锁道马行踪：马行踪-可以理解为马蹄在路上留下的印迹。
茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。整句的意境是：即将天亮的时候，在村子附近的茅草屋顶店铺里，旅行者发现月亮正在落下去，直至被树林挡住了。这时候，鸡也感觉到天要亮了，于是开始打鸣，很有韵律的样子。随后，天完全亮了，但旅行者又发现，因为天冷，路上结着霜，霜“锁住”了道路，并不适合马行走。
叫叫已阅学习时间：2019年11月20日