[其它词牌]千字文(十九)嫡后嗣续-捕获叛亡
   本条记录 当前有326个赞
  [东晋南北朝] 周兴嗣

嫡后嗣续(dí hòu sì xù),祭祀烝尝(jì sì zhēng cháng)。
稽颡再拜(qǐsǎng zài bài),悚惧恐惶(sǒng jù kǒng huáng)。
笺牒简要(jiān dié jiǎn yào),顾答审详(gù dá shěn xiáng)。
骸垢想浴(hái gòu xiǎng yù),执热愿凉(zhí rè yuàn liáng)。
驴骡犊特(lǘ luó dú tè),骇跃超骧(hài yuè chāo xiāng)。
诛斩贼盗(zhū zhǎn zéi dào),捕获叛亡(bǔ huò pàn wáng


注释与赏析
千字文由南北朝时期梁朝的员外散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂,是一千个汉字组成的韵文(在隋唐之前,不押韵、不对仗的文字,被称为“笔”,而非“文”)。梁武帝(502-549年)命人从王羲之书法作品中选取1000个不重复汉字,让周兴嗣编纂成文,全文为四字句。

嗣:继承。
烝尝:古代冬天的祭祀称为“烝”,秋天的祭祀称为“尝”,这里泛指祭祀。
稽颡(qǐ sǎng):屈膝下拜,以额头触地的一种跪拜礼。
笺牒:书信文章。笺,文书、书信。牒,古代书版,也指公文。
骸(hái):身体。
犊特:泛指不善于奔跑的牲畜。犊,小牛。特,公牛。
骧:马昂起头快速奔跑,这里指奔跑的马。
诛:杀戮。

白话译文
子孙一代一代传续,四时祭祀不能懈怠。
跪着磕头,拜了又拜;礼仪要周全恭敬,心情要悲痛虔诚。
给人的书信要简明扼要,回答别人的问题时要审慎周详。
身上脏了就想洗个澡,捧着热东西就希望它有风把它吹凉。
家里有了灾祸,连驴子、骡子,大小牲口都会受惊,狂蹦乱跳,东奔西跑。
官府诛杀盗贼,捕获叛乱分子和亡命之徒。

白话译文


行者的注解
---

叫叫未阅