[其它词牌]千字文(十四)九州禹迹-岩岫杳冥
   本条记录 当前有433个赞
  [东晋南北朝] 周兴嗣

九州禹迹(jiǔ zhōu yǔ jì),百郡秦并(bǎi jùn qín bìng)。
岳宗泰岱(yuè zōng tài dài),禅主云亭(shàn zhǔ yún tíng)。
雁门紫塞(yàn mén zǐ sài),鸡田赤城(jī tián chì chéng)。
昆池碣石(kūn chí jié shí),巨野洞庭(jù yě dòng tíng)。
旷远绵邈(kuàng yuǎn mián miǎo),岩岫杳冥(yán xiù yǎo míng)。


注释与赏析
千字文由南北朝时期梁朝的员外散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂,是一千个汉字组成的韵文(在隋唐之前,不押韵、不对仗的文字,被称为“笔”,而非“文”)。梁武帝(502-549年)命人从王羲之书法作品中选取1000个不重复汉字,让周兴嗣编纂成文,全文为四字句。

九州:泛指中国。
岱(dài):泰山的别称。也叫“岱宗”、“岱岳”。
巨野:古湖泊名,在今天山东省菏泽市巨野县。
绵邈:绵延遥远。
岩岫:山洞。
杳冥:高远幽深。

白话译文
九州之内都留下了大禹治水的足迹,全国各郡在秦并六国后归于统一。
五岳以泰山为尊,历代帝王都在云山和亭山主持禅礼。
名关有北疆雁门,要塞有万里长城,驿站有边地鸡田,奇山有天台赤城。
赏池赴昆明滇池,观海临河北碣石,看泽去山东巨野,望湖上湖南洞庭。
中国的土地辽阔遥远,没有穷极,名山奇谷幽深秀丽,气象万千。

白话译文


行者的注解
---

叫叫已阅学习时间:2020年12月30日