[其它词牌]千字文(九)交友投分-好爵自縻
   本条记录 当前有298个赞
  [东晋南北朝] 周兴嗣

交友投分(jiāo yǒu tóu fēn),切磨箴规(qiē mó zhēn guī)。
仁慈隐恻(rén cí yǐn cè),造次弗离(zào cì fú lí)。
节义廉退(jié yì lián tuì),颠沛匪亏(diān pèi fěi kuī)。
性静情逸(xìng jìng qíng yì),心动神疲(xīn dòng shén pí)。
守真志满(shǒu zhēn zhì mǎn),逐物意移(zhú wù yì yí)。
坚持雅操(jiān chí yǎ cāo),好爵自縻(hǎo jué zì mí)。


注释与赏析
千字文由南北朝时期梁朝的员外散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂,是一千个汉字组成的韵文(在隋唐之前,不押韵、不对仗的文字,被称为“笔”,而非“文”)。梁武帝(502-549年)命人从王羲之书法作品中选取1000个不重复汉字,让周兴嗣编纂成文,全文为四字句。

箴规:规劝,劝告。
隐恻:同情。
退:谦让。
好爵:高官厚禄。
縻(mí):牵系,拴住,系住。

白话译文
结交朋友要意气相投,要能学习上切磋琢磨,品行上互相告勉。
仁义、慈爱,对人的恻隐之心,在任何时候,任何地方都不能抛离。
气节、正义、廉洁、谦让这些品德,在最穷困潦倒的时候也不可亏缺。
保持内心清静平定,情绪就会安逸舒适,心为外物所动,精神就会疲惫困倦。
保持自己天生的善性,愿望就可以得到满足,追求物欲享受,善性就会转移改变。
坚定地保持着高雅情操,好的职位自然就会属于你。

白话译文


行者的注解
---

叫叫已阅学习时间:2020年12月9日