[其它词牌]千字文(四)爱育黎首-赖及万方
   本条记录 当前有317个赞
  [东晋南北朝] 周兴嗣

爱育黎首(ài yù lí shǒu),臣伏戎羌(chén fú róng qiāng)。
遐迩一体(xiá ěr yī tǐ),率宾归王(shuài bīn guī wáng)。
鸣凤在竹(míng fèng zài zhú),白驹食场(bái jū shí chǎng)。
化被草木(huà bèi cǎo mù),赖及万方(lài jí wàn fāng)。


注释与赏析
千字文由南北朝时期梁朝的员外散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂,是一千个汉字组成的韵文(在隋唐之前,不押韵、不对仗的文字,被称为“笔”,而非“文”)。梁武帝(502—549年)命人从王羲之书法作品中选取1000个不重复汉字,让周兴嗣编纂成文,全文为四字句。

黎首:百姓。
遐迩(xiá ěr):指远近。
率宾:出自《诗经》:“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。”
驹(jū):小马。
被:覆盖,恩泽。
赖:恩惠。

白话译文
他们爱抚、体恤老百姓,使四方各族人俯首称臣。
普天之下都统一成了一个整体,所有的老百姓都服服帖帖地归顺于他的统治。
凤凰在竹林中欢乐的鸣叫,小白马在草场上自由自在地吃着草食。
圣君贤王的仁德之治使草木都沾受了恩惠,恩泽遍及天下百姓。

白话译文


行者的注解
---

叫叫已阅学习时间:2020年9月30日