[其它词牌]笠翁对韵 四支（三）
   本条记录 当前有638个赞
  [清朝] 李渔

箴对讚，缶对卮。萤照对蚕丝。轻裾对长袖，瑞草对灵芝。流涕策，断肠诗。喉舌对腰肢。云中熊虎将，天上凤凰儿。禹庙千年垂桔柚，尧阶三尺覆茅茨。湘竹含烟，腰下轻纱笼玳瑁；海棠经雨，脸边清泪湿胭脂。
注释与赏析
---
白话译文
行者的注解
箴zhēn对讚zàn：箴-劝告、规诫，也指古代的一种劝告、规诫性质的文体。讚-同“赞”，又写作左边言字旁，右边“赞”的简化版样式，是称赞，颂扬的意思，也指古代的一种称赞、颂扬性质的文体。
缶fǒu对卮zhī：缶-古代的一种瓦器，用于盛chéng酒（或其它饮品，流质食物等），也有“缶”是作为一种陶制乐器，可以击打演奏的。卮-古代的一种盛chéng酒的器皿mǐn。
萤yíng照对蚕cán丝：萤照-用萤火虫（发光）来照明。蚕丝-蚕吐的丝，蚕吐丝结茧后，可以抽出来加工成天然丝绸。这两种事物的特点都是非常辛苦，勤奋。关于“萤照”，有个成语叫“囊萤映雪”，说的是东晋时期，有个人叫孙康，小时候家里穷，没钱买灯油，晚上只有早早睡觉。他觉得，这样很浪费晚上的读书时间，于是就想了一些办法来照明。其中在夏天，就捕捉了不少萤火虫，放在袋子里面，挂在房子里当灯来用。而在冬天，则是跑到屋子外面，就着地上的雪反射的月光来读书。
轻裾jū对长袖：裾-衣服的后襟。
瑞草对灵芝：瑞草-不常见的，代表祥瑞之象的草。灵芝-一种名贵的中草药。
流涕策，断肠诗：流涕策-古代大臣给皇帝的意见书叫“策”，西汉贾谊写给汉文帝的《治安策》中，有“可为痛哭，可为流涕，可为长太息”之句，所以称为“流涕策”。断肠诗-宋代女诗人朱淑贞，相传对自己的婚姻不满，诗词多有幽愤、哀伤的语调，后人将她的诗词编成了《断肠诗集》、《断肠词集》。
喉舌shè对腰肢：舌shè为古代发音习惯，不是现在的第2声。喉舌-人的喉咙与舌头，都是发声器官，也用作人的口才，或是指代言人。腰肢-人的腰身、身段、身材。
云中熊虎将，天上凤凰儿：云中-汉朝时，在山西北部（大同一带）到内蒙古中部（包头、呼和浩特一带）设置有云中郡，是防备匈奴的前沿。汉朝以来，”云中“逐渐被演绎成一种到边疆去建功立业的象征，如苏轼的《江城子·密州出猎》就有一句：“持节云中，何日遣冯唐？”熊虎将-西汉时期的名将魏尚，他担任云中郡太守的时候，匈奴都不敢靠近这一地区，远远的避开他的锋芒。天上凤凰儿-汉朝时，无名氏所著的乐府诗《陇西行》有这样的句子：“天上何所有？历历种白榆……凤鸣何啾啾，一母将九雏。”后来，这些句子被用于赞美别人家的儿子。
禹庙千年垂桔jù柚：杜甫的诗《禹庙》中有这样的句子：“禹庙空寺里，秋风落日斜。荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇……”禹庙-祭祀大禹的庙。千年垂桔jù柚-禹庙里有千年的古树（桔树，柚子树），桔子、柚子挂满枝头，树干低垂。桔jù为古代发音习惯，不是现在的第2声，又写作“橘”。
尧阶三尺覆茅茨cí：传说尧的生活非常简朴，虽然是部落联盟首领，居住的屋子却只有三尺土做的台阶，屋顶上，覆盖的茅草从来都不去刻意修剪，作为屋子大梁的椽chuán子也没有特别的修饰。茅茨-用茅草盖的屋子。
湘竹zhù含烟，腰下轻纱笼玳dài瑁mào：湘竹-湘妃竹，湖南地区的竹子。含烟-烟雾缭绕，即湘妃竹所在的山上湿度大，呈烟雾缭绕（云海）的状态。竹zhù为古代发音习惯，不是现在的第2声。玳瑁-一种甲壳qiào类海洋生物，可以被制成装饰品。整句话的意思是，轻纱罩在美女的腰身上（腰上佩戴着玳瑁），就像烟雾缭绕中的湘竹。
海棠经雨，脸边清泪湿胭yān脂zhi：这句话和上一句一样，也是用一种自然界的场景来对应一种人的状态，说的是雨点滴落在海棠花上，就像美女流泪时湿了（弄花了）脸上的胭脂一样。
叫叫未阅