[其它词牌]笠翁对韵 四支（二）
   本条记录 当前有738个赞
  [清朝] 李渔

菹对醢，赋对诗。点漆对描脂。璠簪对珠履，剑客对琴师。沽酒价，买山资。国色对仙姿。晚霞明似锦，春雨细如丝。柳绊长堤千万树，花横野寺两三枝。紫盖黄旗，天象预占江左地；青袍白马，童谣终应寿阳儿。
注释与赏析
---
白话译文
行者的注解
菹jū对醢hǎi：菹-酸菜，腌菜，或是指肉酱。菹jū为古代发音习惯，不是现在的第4声。醢-肉酱。有的地方也将这两个字解释为古代的酷刑。
赋对诗：赋-一种文体，兼有诗歌与散文的性质，最早形成于春秋战国时期，屈原是当时的代表人物，汉朝时达到第一个顶峰，司马相如、扬雄、班固、张衡四人被后世称为汉赋四大家。
点漆qì对描脂：漆qì为古代发音习惯，不是现在的第1声。点漆-乌黑光亮的样子，多用于形容眼睛和头发很漂亮。描脂-描画（化妆）用的胭脂，脂粉。这两个词都是形容女子的相貌非常漂亮。
璠fán簪zān对珠履lǚ：璠簪-美玉制成的簪，璠是一种美玉，簪指的是固定头发的头簪。珠履-用珍珠装饰的鞋，这个词源自战国时期春申君的典故，当时，春申君为了炫富，让自己的门客都穿着珠履，《史记·春申君传》有云：“春申君客三千余人,其上客皆蹑珠履。”后来，珠履也用来指非常有本事的门客。
剑客对琴师：剑客-精于剑术的人。琴师-对（技艺较高的）弹琴者的一种尊称。琴棋书画和舞剑，是古代文人展示风雅的主要方式。
沽gū酒价，买山资：沽酒价-西晋时期，“竹林七贤”之一，著名音乐家阮咸，喜欢喝酒，常常步行，并以百钱挂在手杖上，到了酒市，便沽酒（买酒），痛快地喝一顿。买山资-东晋时期，有位高僧叫支遁（字‘道林’），准备隐居的时候，在深公手里，买下了邱山，后来，“买山资”就代指隐居。这句话中，一个人擅长音乐，一个人擅长佛学（哲学），都是人文领域的大师。
国guò色对仙姿：国色-美貌出众，达到一个国家的最高水平。国guò色为古代发音习惯，不是现在的第2声。仙姿-仙人的风姿，清雅秀逸。这两个词都是形容女子的容貌、体态非常美丽，又有相类似的成语，叫做“国guó色天姿”。
晚霞明似锦，春雨细如丝：晚霞明似锦-晚霞像锦缎一样明亮。春雨细如丝-春雨像丝线一样细。
柳绊bàn长堤dī千万树：千万棵（虚指，说的是‘很多’）柳树就像绳shéng子拴住一样，长zhǎng在长长chángcháng的堤坝上。绊-用绳子拴住。
花横野寺两三枝：两三支花横（散落生长）在野外寺庙的周围。
以上这两句话的场景正好是相对的，一个是密密麻麻，数不清有多少棵树，横亘gèn了很长距离的类型，一个是零零散散，一下子就能数出来花的数量的类型。
紫盖黄旗，天象预占zhān江左地：占zhān不是第4声，这里是“占卜bǔ”的意思，不是“占领”的意思。这个典故是，三国末年，吴国最后一代君王孙皓执政的时候，有术士经过占卜，说："庚子之年，紫盖黄旗，当入于洛"。孙皓以为，这个天象是要打败晋朝的意思。不料，结果却是相反的，庚子之年（晋太康元年），吴国被晋朝给打败了，孙皓被俘虏，送到洛阳。紫盖黄旗-一种云的样子，形如紫伞、黄旗，古代常用来指天子的祥瑞之气。江左-指长江下游的南岸地区，即江苏南部，古人以东为左，以西为右，长江的中下游，有相当一段是沿着西南-东北方向的，江南（实际上为长江东南）有称作“江东”，“江左”。
青袍白bò马，童谣终应寿阳儿：这个典故是，南北朝的南朝梁武帝时，民间有童谣唱到："青袍白马寿阳儿"。不久，寿阳的侯景发动叛乱，叛军穿着青袍，骑着白马，梁朝自此覆灭。白bò为古代发音习惯，不是现在的bái。
以上这两句都是古代的谶chèn纬之学，是一种打着预测名义的迷信活动。
叫叫未阅