[其它词牌]笠翁对韵 四支（一）
   本条记录 当前有663个赞
  [清朝] 李渔

泉对石，干对枝。吹竹对弹丝。山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚。五色笔，十香词，泼墨对传卮。神奇韩干画，雄浑李陵诗。几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。万里烽烟，战士边头争保塞；一犁膏雨，农夫村外尽乘时。
注释与赏析
---
白话译文
行者的注解
泉对石shì：泉水和石头都是山间常见的景色。石shì为古代发音习惯，不是现在的第2声。
干gàn对枝：树干，树枝。
吹竹zhù对弹丝：吹竹-吹奏笙箫笛等管乐器，古代这些乐器大都为竹子制成。弹奏琴瑟等弦乐器，这些乐器的主体部分都是丝弦。
山亭tíng对水榭xiè：山亭-山上修建的亭子，可能是提供给游山玩水的过程中休息的。水榭-水边或水上的亭台，也是供休息和观赏风景的。
鹦yīng鹉wǔ对鸬lú鹚cí：鸬鹚-一种可以潜水捕鱼的鸟，可以驯养来用作捕鱼，也叫“鱼鹰”。
五色笔：南北朝时期，（南朝）梁朝有个才子叫江淹，文章写的非常好，在他晚年的时候，梦见一个叫郭璞pú的人，对他说：“我的五色笔在你这里有许多年了，现在请你还给我。”江淹就从怀里掏出一支笔，还给了郭璞。梦醒之后，江淹发现自己再也做不出来文章了。这也是“江郎才尽”这个成语的出处。另外，“五色笔”或“五色毫”也用来比喻一个人文采很出色。
十shì香词：辽朝时，南院枢密使耶律乙辛为了陷害正直的萧皇后，找人做的十首五言绝句，每首对应身体的一个部分。十shì为古代发音习惯，不是现在的第2声。
泼pò墨对传卮zhī：泼墨-中国画的一种绘画技法，将墨挥洒在纸上，如同泼出去一样，展现了奔放的气势。泼pò为古代发音习惯，不是现在的第1声。传卮-传递盛酒的器皿，多为行酒令的时候，谁输了就倒一杯酒当场喝下去。画画（作诗词）与喝酒，都是中国古代文人经常做的风雅之事，边喝酒边创作，也展现了一种大气磅礴，畅快淋漓的样子，比如大画家吴道子就经常边喝酒边作画，又比如李白也经常酒后作诗。
神奇韩干gàn画：韩干是唐朝时的大画家，以画马为特长，其笔下的马极为传神。
雄浑李陵líng诗：李陵是西汉时期的名将，飞将军李广之孙。李陵跟随贰师将军李广利出征匈奴的时候，战斗中孤军深入，因寡不敌众被俘虏，投降了匈奴。后来，李陵在匈奴遇到被扣押了十几年，始终未投降的苏武，很是钦佩他的气节，等到苏武得到机会能够回西汉的时候，李陵为其摆酒送行，并作诗，此诗雄浑、悲凉，为自己无法回到故乡而感慨万千。
几处花街新夺duò锦：这个典故是，有一次武则天到洛阳龙门赏花，要大臣们写诗，说谁先写好就赏赐锦袍一件。东方虬写的很快，第一个写好，武则天就把锦袍赏赐给了他。东方虬刚拿到手的时候，宋之问也写好了，而且武则天认为宋之问写的诗比东方虬更精彩。于是，宋之问就去抢东方虬手里的锦袍。夺duò为古代发音习惯，不是现在的第2声。
有人香径淡凝níng脂zhī：香径-飘着花香的小路。淡-淡淡的化妆。凝脂-凝固的油脂，比喻人的皮肤十分细嫩。
以上这两句，正好是才子对美人，是中国古代风雅诗词常用的题材。
万里烽fēng烟，战士边头争保塞：烽烟-边境上烽火台，在敌人来犯时燃起烽烟（又叫狼烟，一般白天用烟，晚上用火），作为预警信号传递给附近的军队。边头-边疆，国土的尽头。争-争先恐后，即敌人来犯的时候，战士们纷纷动员起来，准备打仗。保塞-驻守在边塞，保卫（守卫）边疆。
一犁lí膏gào雨，农夫村外尽乘chéng时：膏雨-“春雨贵如油”的意思，“膏”是指“肥沃的”，比喻春雨给土壤增加了肥力。膏gào为古代发音习惯，不是现在的第1声。乘时-春雨过后，农夫乘着这大好时机，赶紧去犁地、播种，忙春天里的农活。
以上这两句话，一个是“万里”这个等级的宏大场景，一个是“一犁”这个等级的微观场景，一个是前方打仗这样的大气势，一个是后方生产这样的小清新，对仗十分工整，且各有特色。
叫叫未阅