| [乐府]竹枝词（其一） 本条记录 当前有655个赞 |
| [唐朝] 刘禹锡 |
| 杨柳青青江水平， 闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨， 道是无晴却有晴。 |
| 注释与赏析《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌，人民边舞边唱，用鼓和短笛伴奏。赛歌时，谁唱得最多，谁就是优胜者。刘禹锡任夔（kuí）州刺史时，非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词》，描写当地山水风俗和男女爱情，富于生活气息。竹枝词的形式和七言绝句一样，但在写作上，多用白描手法，少用典故，语言清新活泼，生动流畅，民歌气息浓厚。 刘禹锡创作多首《竹枝词》，这是其中一首。写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人，可还没有确实知道对方的态度，因此既抱有希望，又含有疑虑；既欢喜，又担忧。 刘禹锡于唐穆宗长庆二年（公元822年）正月至长庆四年（公元824年）夏在夔州任刺史。他非常喜爱民歌《竹枝词》，于是依调填词，写了十一首，分为两组，这是其中一组二首，作于《竹枝词九首》之后。可能是诗人前组九首完成后，又重新创作完成的，又不想在前九首后面再加上十首、十一首之题，故又题为《竹枝词二首》。 晴：与“情”谐音。《全唐诗》中也写作“情”。 其二 楚水巴山江雨多， 巴人能唱本乡歌。 今朝北客思归去， 回入纥那披绿罗。 楚水：一名乳水，即今陕西省商县西乳河。北魏郦道元《水经注·丹水》有云：“楚水注之，水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山，即此山也。其水两源合舍于四皓庙东，又东迳高车岭南，翼带众流，北转入丹水”楚水也可以泛指古楚地的江河湖泽。 巴山：大巴山。也可以泛指巴蜀一带。 纥（hé）那：踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》："杨柳郁青青，竹枝无限情。周郎一回顾，听唱纥那声"，"踏曲兴无穷，调同词不同。愿郎千万寿，长作主人翁"。 白话译文 巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。 今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。 绿罗：一指绿色的绮罗。二比喻绿水微波。三指荔枝。 |
| 白话译文杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。 东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。 |
| 行者的注解只有李白的《赠汪伦》中，才有“忽闻岸上踏歌声”的句子。 2022年7月29日做写字练习
|
 学习时间：2022年7月29日
|
 |
 |