[其它词牌]笠翁对韵 三江（一）
   本条记录 当前有691个赞
  [清朝] 李渔

奇对偶，只对双，大海对长江。金盘对玉盏，宝烛对银缸。朱漆槛，碧纱窗。舞调对歌腔。汉兴推马武，夏谏著龙逄。四收列国群王服，三筑高城众敌降。跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
注释与赏析
---
白话译文
行者的注解
奇jī对偶：奇-奇数，偶-偶数。
只对双：只-一只，单个。双-一双，两个。
金盘对玉盏：玉盏-玉做的酒杯。
宝烛对银缸gāng：宝烛-宝贵的，做工非常精美的蜡烛。银缸-银子做的（或：银白色的）灯盏或烛台。
朱漆槛jiàn，碧纱窗：朱漆槛-门（框）上红色油漆的槛，注意！此处不能读kǎn，因为指的是门框上方的“横梁”，不是门框下方的门槛。
也有解释说，“槛”在这里就是指横着的栏杆，与门没有关系（但不说门-窗的对应，似乎不是那么完美^_^），类似李白《清平调》中的“春风拂槛露华浓”。中国古代建筑中，竖着的为杆，横着的为槛，《阿房宫赋》里就有“直栏横槛”的句子。
其它建筑中，比如长廊，也会在柱子的上方嵌一根横槛，并在横槛上绘画，作为装饰艺术。在古代建筑学中，存在“上有横梁下有槛”的说法，但不是所有的“槛”都能称为“梁”，比如门框上的槛，因为对整个房子的支撑作用相对有限，一般就不称为“大梁”。
碧纱窗-碧绿色的纱窗。
舞调对歌腔：舞调-跳舞时伴奏的音乐。歌腔-唱歌的腔调。
汉兴推马武：汉朝能够复兴（西汉灭亡后，东汉又建立），应当推举马武的功劳。马武，东汉的开国大将，“云台二十八将”的第十五名，早期为绿林军将领，后追随汉光武帝刘秀，辅佐其建立东汉。
夏谏jiàn著龙逄páng：夏朝时进谏（给帝王提意见）最著名的就是关龙逄。关龙逄，夏朝最后一个皇帝桀jié时期的大臣，他看到夏桀残暴无道，就冒死进谏。
以上这两句都是中国古代名臣的故事，但又是有着相反的结果，相互对比。汉光武帝刘秀重用了马武，在马武的协助下，复兴汉室，建立东汉王朝。而夏桀无视关龙逄的进谏，不重用这位名臣，结果落了个夏朝灭亡，自己也失去一切的下场。
四收列国群王服：北宋初年，大将曹彬南征北战，先后平定了南唐、西蜀、南汉、北汉等割据势力，协助宋太祖赵匡胤统一了天下。
三筑高城众敌降：唐中宗时期，大将张仁愿率军大战突厥，先后建了三座受降城，震慑了突厥的南下来犯，稳固了唐朝边防。
跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉：春秋时期，秦穆公有个女儿名字叫“弄玉”，平时非常喜欢仙术。当时还有一个名字叫“萧史”的人，擅长吹箫，能吹出凤凰的鸣叫声。因为弄玉很喜欢萧史，秦穆公就召之为女婿，并为他们夫妻建了一座凤凰台。婚后，萧史教弄玉吹箫，忽然有一天飞来了凤凰，夫妻俩就跨上凤凰升天，成仙去了。后来，“跨凤乘龙”作为成语，意思是说结为夫妻，或是成仙了。
斩蛇当道，英雄天子汉刘邦：传说秦朝末年，刘邦准备起兵的时候，发现一条白色的大蟒蛇拦住了路，刘邦仗着酒劲，持三尺剑上前，斩断了这条蛇。后来，遇到一个老太太在路边哭，说刘邦是赤帝之子，而刚刚被杀的自己儿子是白帝之子，变成白蛇路过这里的。自此，开始有“高祖斩白蛇而起兵”的典故。
以上这两句话都是神话传说，一个是“潇洒”的故事，一个是“英雄”的故事，意境都是一样的。
叫叫未阅