[其它词牌]笠翁对韵 二冬（二）
   本条记录 当前有2019个赞
  [清朝] 李渔

清对淡，薄对浓，暮鼓对晨钟。山茶对石菊，烟锁对云封。金菡萏，玉芙蓉，绿绮对青锋。早汤先宿酒，晚食继朝饔。唐库/金钱/能化/蝶，延津/宝剑/会成/龙。巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。
注释与赏析
---
白话译文
行者的注解
2019年12月9日标注：
薄对浓：薄-bò，现在这个字读第2声，但是古代读第4声。
暮鼓对晨钟：晨钟、暮鼓是寺庙早晨、傍晚报时用的东西，可以用来形容时光的流逝。
山茶对石菊：山茶-灌木，可用于观赏、入药。石shì菊-一种菊花，现在这个字读第2声，但是古代读第4声。以上两种花都是红色。另有人认为，山茶泛指山上的茶树，石菊指山上岩石中生长出来的菊花。
烟锁对云封：烟雾缭绕，云雾缭绕，遮住了其它东西。锁，封，都是遮住，挡住视线的意思。
金菡萏，玉芙蓉：金菡hàn萏dàn-用金属（不一定是黄金）制作的荷花。玉芙蓉-用玉制作的荷花。这两者都是古人身上佩戴的荷花样式装饰品。
绿绮对青锋：绿绮qǐ-一种琴的名字，音色、材质都非常上等。青锋-青绿色的剑锋，代指宝剑。这句是音乐和剑术这两种艺术形式相对应。
早汤先宿酒，晚食继朝饔：早汤-早晨的醒酒汤，汤-热水。宿酒-喝酒后，隔夜仍未能醒酒。晚食sì-晚餐，读音为sì时，通“饲”，意思是“给……（人/动物）东西吃”。朝zhāo饔yōng-早饭/一天中的头一顿饭（古人一日两餐），饔-熟食。继-承继，前后延续的关系。这句话整体的意思就是：早上喝点汤，可以解头一天晚上喝的酒；每天早餐过后，还要吃一顿晚餐（古人一日两餐）。
唐库金钱能化蝶：这句话所引用的典故是，唐穆宗时期，皇宫里种了大片的牡丹，有一天，唐穆宗举办宴会，邀请了许多人一起来观赏牡丹，忽然，花丛中飞来许多黄色和白色的蝴蝶，吸引了在场的人纷纷捕捉。当这些人把捉到的蝴蝶带回家之后，发现变成了金子和银子，而此时又有人报告，金库里的金子和银子（均为当时的钱币）都不见了，于是大家认为，这些金子和银子是变成了蝴蝶飞走了。这个故事详见唐代笔记小说集《杜阳杂编》。
延津宝剑会成龙：这句话所引用的典故是，晋朝时，宰相张华和占卜者雷焕夜观天象，通过分析二十八星宿的斗宿和牛宿之间的一道白光（剑气）所指，在丰城挖出一对宝剑，打磨过后，发现一柄上书“太阿”，一柄上书“龙泉”。张华、雷焕去世后，“龙泉”剑丢失。后来，为避晋朝末年的动乱，雷焕的儿子雷华带着“太阿”剑远行，路过延津渡口的时候，“太阿”剑自己跳入水中，还没等雷华去寻找，水里已飞出两条龙，有人说，这就是“龙泉”、“太阿”这两柄宝剑变化而来的。这个故事详见《晋书·张华传》。
巫峡浪传，云雨荒唐神女庙：巫峡-长江三峡之一，附近有巫山。浪传-没有根据的传说。神女庙-传说楚王游览高唐一带的时候，梦见一个神女，自称是巫山之女，来和他约会，临别前，又告诉楚王，自己白天会变为云，晚上会变为雨，每天的巫山云雨，就是自己，随后，楚王为其在附近修建了一座庙，命名为神女庙。这个故事详见宋玉的《高唐赋》。这句话整体的意思就是：在巫峡一带，人们传说着楚王与巫山神女约会，并为其修建了一座神女庙的荒唐故事。
岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰：岱宗-泰山，“岱”是泰山的别名，古人认为泰山是众山中的老大，所以称之为“宗”。丈人峰-泰山中的一座山峰，形状像一位老人（古代尊称年龄大的人为‘丈人’）。这句话整体的意思就是：远远的遥望泰山，许多座山峰像儿孙们围绕在老人跟前一样，坐落在丈人峰的周围。这一句连同上一句，一个说的是峡谷，一个说的是山峰，高低、凸凹相互对应，包括意思，都是比较规范的对仗。
叫叫已阅学习时间：2020年1月12日