[其它词牌]笠翁对韵 二冬(一)
   本条记录 当前有228个赞
  [清朝] 李渔

晨对午,夏对冬。下饷对高舂。青春对白昼,古柏对苍松。垂钓客,荷锄翁,仙鹤对神龙。凤冠/珠闪烁,螭带/玉玲珑。三元及第/才千顷,一品当朝/禄万钟。花萼楼间,仙李/盘根/调国脉;沉香亭畔,娇杨/擅宠/起边风。

注释与赏析
---

行者的注解
2019年12月8日标注:
下饷对高舂:下饷xiǎng-下午,古人一天中的第二顿饭时间,饷-饭,吃饭。高舂chōng-傍晚,此时古人用杵chǔ臼jiù舂米(但不一定是吃晚饭,古代常常一天只有两顿饭,可能是为第二天的早餐准备食物),《淮南子·天文训》中有句:“是谓高舂”,汉朝的高诱注解:“高舂时加戍shù,民碓舂时也。” 戍时-对应现在的晚上19点至21点,正好是入夜后但尚未睡觉,为第二天做相关准备的时段。
青春对白昼:青春-“青”指青色、绿色,“春”指春天,直译为“绿色的春天”,在这里可以进一步引申为“明亮/光明的大白天”,与“白bò昼”的含义正好对应。
古柏对苍松:古柏bǎi-古老的柏树。苍松-苍老的松树。这句话中的两者,都是苍老/充满沧桑的植物。
垂钓客,荷锄翁,仙鹤对神龙:荷hè锄翁wēng-扛着锄头的老农夫,荷读第4声的时候,意思是将东西扛在肩膀上。这句话中的两种人,都是人生阅历比较丰富,看尽了人世沧桑的。实际上,此处还可以进一步衍生到两个典故,一个是周文王寻访到的军师——在渭水边垂钓的姜子牙(也有人认为是汉光武帝时期不从征召为官,隐居富春江垂钓的严光,今留有遗迹‘子陵滩’),一个是孔子周游列国途中,偶遇的一位正扛着锄头的“农夫”(也有人认为是隐居耕种的陶渊明),两者都是传奇般的隐士,看起来充满了闲情逸致,仙风道骨,正好与“仙鹤对神龙”这个境界相对应。关于这个“农夫”,《论语·宪问》是这样记载的:子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏之门者,曰:“有心哉,击磬乎!”既而曰:“鄙哉!硁硁乎!莫己知也,斯己而已矣。深则厉,浅则揭。”子曰:“果哉!末之难矣。”这位隐士仅仅是路过孔子借宿的地方,便听出了孔子击磬所表达的意思,并劝说孔子,既然已经在多个国家屡屡碰壁了,就不如想开点,好比过河,河水浅的时候,还可以将衣服提起来趟着过去,但如果河水很深,再怎么想办法,衣服也会湿的,还不如直接游过去。孔子感叹道,这个人说的很有道理,无力反驳。
凤冠珠闪烁:皇后所戴的凤冠上,宝珠闪烁着光芒。
螭带玉玲珑:皇帝所系的螭带上,宝玉晶莹剔透。螭chī带-一种腰带,正前方有玉石雕刻的带扣/带钩,为螭两两盘卷的样子。螭是龙生九子之一,没有角,嘴大,肚子里可以容纳很多水,常被用作建筑物排水部分的装饰。
三元及第才千顷:科举考试中,连中三元的人,才华横溢,就像千顷良田一样博大。三元及jì第-科举考试中,乡试、会试、殿试的第一名分别为解jiè元、会元、状元,合称“三元”,如果接连在乡试、会试、殿试中都考中了第一名,就称“三元及第”,又称“连中三元”。三元及第是科举制度下读书人所渴望得到的最高荣誉,从唐朝到清朝的一千三百年里,读书人获得了这一称号的人,只有十几个。
一品当朝禄万钟:在朝中位居一品的高官,俸禄非常优厚,相当于万钟粮食的水平。钟是古代的一种量器,六斛四斗为一钟。
花萼楼间,仙李盘根调国脉:这一句说的是唐玄宗执政前中期的场景。花萼è楼-唐玄宗曾经在长安城的兴庆宫修建花萼楼,常常与人在此摆宴席,欣赏音乐和舞蹈。仙李-诗仙李白。盘根-表面意思是指草木的盘根错节,此处代指唐朝皇室子孙繁衍,奠定了江山稳固的重要基础。杜甫的诗《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》有“仙李盘根大”一句。调国guò脉-调脉指的是中医诊脉治病,调国脉指的就是像中医调脉一样治理国家,古人有“上医医国”的说法。
沉香亭畔,娇杨擅宠起边风:这一句说的是唐玄宗执政中后期的场景。沉香亭-唐朝皇家禁苑里的一个亭子。娇杨-杨贵妃。擅宠-让皇帝专宠,排挤掉其他嫔妃,唐玄宗专宠杨贵妃的时候,日夜与之饮酒作乐,不理朝政,于是引起了安史之乱。这期间,唐玄宗还命人在沉香亭周边广种牡丹花,花开之时,就和杨贵妃一起在亭子里饮酒并赏花。根据唐玄宗的要求,李白还作了《清平调》三首,记咏此事,其中第三首为:“名花倾国两相欢,常得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。边风-边关的风潮,指安史之乱。

叫叫已阅 学习时间:2019年12月11日