[其它词牌]笠翁对韵 一东（三）
   本条记录 当前有2269个赞
  [清朝] 李渔

山对海，华对嵩，四岳对三公。宫花对禁柳，塞雁对江龙。清暑殿，广寒宫，拾翠对题红。庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。
注释与赏析
---
白话译文
行者的注解
2019年11月26日标注：
华对嵩：华huà-西岳华山，嵩sōng-中岳嵩山，少林寺所在地。五岳分别为：东岳泰山，南岳衡山，西岳华山，北岳恒山，中岳嵩山。
四岳对三公：四岳-上古时期（尧舜），辅佐帝王，掌管四方事务的高官（同时还具有推举、选定禅让制下，部落联盟首领继承人的权力），或者泛指四方的部落首领。三公-古代天子以下地位最高的官员，比如周朝时是太师、太傅、太保，比如东汉时是司马、司徒、司空。
宫花对禁柳：宫-皇宫，禁-宫禁，都是指皇帝的住处。
塞雁对江龙：塞燕-北方边塞飞过来的大雁。江龙-有人考据说应为“江鸿”，南方大江（古代，北方多称‘河’，南方多称‘江’）上的鸿雁。
清暑殿，广寒宫：清暑殿-夏季避暑的宫殿，最早见于三国时期的吴国。广寒宫-神话中月亮上的宫殿。
拾翠对题红：拾翠-拾起翠绿的（叶子等），也有人认为是拾起翠鸟的羽毛（用作装饰），或是采集野生花草。题红-写出或画出红色的（东西），这些都是风雅之举。
关于“题红”，还有个典故，说唐僖宗时，有位士人叫于佑，在一次偶然的机会，从皇宫附近的流水中拾到一片红叶，上面题着几句诗：“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”于佑当即附和了两句：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”并放到上游，于是红叶随着流水又回到皇宫中。后来，于佑娶得宫中韩夫人为妻，谈及此事，其妻倍感惊异，原来当年题诗在红叶上的就是她。最后，其妻又作了一首诗：“一联佳句随流水，十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。”
庄周梦化蝶：出自《庄子·内篇·齐物论》，讲的是庄子梦见自己变化成了蝴蝶，又梦见蝴蝶变回了自己，对应了真实与虚幻的哲学原理。
吕望兆飞熊：商朝末年，纣王无道，国家衰落。西伯侯姬昌开始招纳人才，准备推翻商纣王的统治。据说有一天，姬昌梦见一头长着翅膀的熊扑向他，就问大臣们这是什么意思。大臣们说，这是吉兆，说明有一位很厉害的人将要出现了。果然，没过多久，姬昌在渭水边看到了姜太公在钓鱼。姜太公，姜姓，吕氏，名尚，后来被尊称为太公望，所以又可以称为吕尚、吕望等。
北牖当风停夏扇：牖yǒu-窗户。夏天，打开房子北面的窗户/北面的窗户正在风口上，如果有风吹进来，就会凉快，不用再扇扇子了。
南帘曝日省冬烘：曝pù日-在太阳底下晒。冬天，南面的窗户（帘子）正好能晒到太阳，屋子里就不会太冷，不用烘烤炭火取暖了。
鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月：出自李白的诗《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》“一为迁客去长沙，西望长安不见家。 黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”这句话的意思是，仙鹤在黄鹤楼上起舞，有人吹起玉做的笛子，为之伴奏，但笛声过于悲凉，天上的仙子听了，也不免伤心，连明月都不能变圆了。
凤翔台上，紫箫吹断美人风：这句话所引用的典故是：传说秦穆公有个女儿叫做弄玉，平时喜欢研究仙道。当时还有个人叫做萧史，也是擅长通过吹箫来模仿凤凰鸣叫的。于是，秦穆公把女儿弄玉嫁给萧史，并为他们建造了一座凤凰台。萧史和弄玉在凤凰台上吹箫，模仿凤凰鸣叫，以便吸引真的凤凰前来。终于有一天，凤凰聚集到了这里，萧史和弄玉就乘上凤凰升天，成为了仙人。
叫叫已阅学习时间：2019年12月6日