[五绝]鹿柴
   本条记录 当前有555个赞
  [唐朝] 王维

空山不见人,
但闻人语响。
返景入深林,
复照青苔上。


注释与赏析
唐天宝年间,王维在终南山下购置辋川别业。鹿柴是王维在辋川别业的胜景之一。辋川有胜景二十处,王维和他的好友裴迪逐处作诗,编为《辋川集》,这首诗是其中的第五首。
这首诗写一座人迹罕至的空山,一片古木参天的树林,意在创造一个空寂幽深的境界。第一句先正面描写空山的杳无人迹,侧重于表现山的空寂清冷。之后紧接第二句境界顿出,以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂。第三、第四句由上幅的描写空山传语进而描写深林返照,由声而色。
鹿柴(zhài):王维辋川别墅之一(在今陕西省蓝田县西南)。柴:通“寨”、“砦”,用树木围成的栅栏。
但:只。
返景(yǐng):同“返影”,太阳将落时通过云彩反射的阳光。
复:又。

白话译文


行者的注解
鹿柴,不要读作chái。读作chái,意思是零散的小木头加工而成的,用于烧火的木柴。读作zhài,意思是用木头围起来,或是以某种样式构建出来的栅栏,篱笆。

2020年1月30日做写字练习



 









叫叫已阅学习时间:2020年1月19日