[七律]示长安君
   这首诗被浏览了34次
  [北宋] 王安石

少年离别意非轻,老去相逢亦怆情。
草草杯盘共笑语,昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。
欲问后期何日是,寄书应见雁南征。


注释与赏析
这是王安石笔下少有的柔情诗篇,嘉祐五年(1060年),王安石时年四十岁,即将出使辽国,在与妹妹短暂相聚后写下此诗。这次隔了三年再见面,见面后马上又要分别,想起年龄老大,会少别多,无限伤怀,所以写了这首诗。“长安君”是王安石的大妹妹王文淑,获封“长安县君”。她并非寻常闺阁女子,墓志记载她“工诗善书,强记博闻,明辨敏达”,王安石与这位妹妹感情极深。

首联是全诗的“定调”之笔。
年轻时离别固然难受,但那时总觉得来日方长,还有无数次再见。老了就不同了。“相逢亦怆情”五个字,道破了一个残酷的事实:到了某个年纪,相聚本身就带着伤感,因为每一次见面,都在提醒你“见一次,少一次”。
颔联之所以千古传诵,恰恰因为它写得“不像诗”。
没有珍馐美馔,没有华堂明烛,只有随随便便的几样菜和昏昏暗暗的一盏灯。但正是这种“草草”和“昏昏”,写出了至亲之间才有的不修饰、不客套。说什么呢?“话平生”——把这几年攒下的话,一件一件,慢慢说给对方听。宋人吴可评这两句“无剩字”,意思是每一个字都恰到好处,没有一个多余。最好的亲情诗,用的都是最平常的字。
颈联把镜头从灯下拉回到现实。
刚刚还在灯下说着话,一想到已经隔了三年,而马上又要隔开万里,那种温暖立刻就凉了下来。“湖海”与“尘沙”的对举,一南一北,一水一沙,写尽了聚散的无常与身不由己。
尾联的克制,是王安石式的深情。
妹妹大概问了“下次什么时候能见”,他没有给一个空头承诺,没有说“明年春天”或“等我回来”。他只说:看到大雁南飞的时候,应该会有我的信。 他不忍心用一句做不到的约定去安慰她,所以把“再见”换成了“我会写信”。最深的心细,是知道对方会担心,所以连措辞都替她想好了退路。
这首诗写的是一对都上了年纪的兄妹,在一盏昏灯下吃了一顿简单的饭,说了一夜的话,然后一个往南,一个往北。王安石没有说“我舍不得你”,他只说“老去相逢亦怆情”;他没有说“我会想你”,他只说“寄书应见雁南征”。
这首诗最打动人的地方,在于它写出了成年人亲情里一种极清醒的悲凉。
最深的亲情,往往就是这样:不煽情,不承诺,只是把灯拨暗一点,把话说久一点,然后把“再见”换成一句“我会写信”。

⑴示长安君:写给长安君看。长安君:王文淑,是作者的大妹妹,受到了长安县君的封号。
⑵意非轻:情意不是轻的。
⑶怆(chuàng)情:悲伤。
⑷草草:随便准备的。杯盘:指的是酒和菜。
⑸昏昏:昏暗,光线暗淡。
⑹后期:后会的日期。

白话译文
年轻时别离,那种情意是不轻的;如今老了,连相见也使我感到伤心。随意准备些酒菜,为的是边吃边聊;灯火昏暗,我们把别后所见所思,互相倾吐,直到夜深。我正在感慨分隔两地已有三年之久,却又要离开你去万里外的辽国,冒着风沙旅行。要问我何日相会,怎说得准?你见到那鸿雁南飞,会有我捎来平安的家信。

行者的注解
---

叫叫未阅