[其它词牌]千字文(十三)晋楚更霸-驰誉丹青
   本条记录 当前有351个赞
  [东晋南北朝] 周兴嗣

晋楚更霸(jìn chǔ gēng bà),赵魏困横(zhào wèi kùn héng)。
假途灭虢(jiǎ tú miè guó),践土会盟(jiàn tǔ huì méng)。
何遵约法(hé zūn yuē fǎ),韩弊烦刑(hán bì fán xíng)。
起翦颇牧(qǐ jiǎn pō mù),用军最精(yòng jūn zuì jīng)。
宣威沙漠(xuān wēi shā mò),驰誉丹青(chí yù dān qīng)。


注释与赏析
千字文由南北朝时期梁朝的员外散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂,是一千个汉字组成的韵文(在隋唐之前,不押韵、不对仗的文字,被称为“笔”,而非“文”)。梁武帝(502-549年)命人从王羲之书法作品中选取1000个不重复汉字,让周兴嗣编纂成文,全文为四字句。

更:更替。
困:窘迫。
横:连横。战国时,苏秦说(shuì)六国联合拒秦,史称“合纵”。张仪主和拆散合纵,使六国一个个服从秦国,称为“连横”。由于连横,秦国采取远交近攻政策,首先打击赵、魏,所以说“赵魏困横”。
假途灭虢:晋献公借到虞国,去消灭虢国。假:借。
践土:城濮之战打败楚国后后,晋文公大会诸侯于践土(今河南省新乡市原阳县境内),晋国被推选为盟主,提出“尊王攘夷”的口号,周天子当时也派了代表参加,史称“践土之盟”。
会盟:会合诸侯,制定共同的盟约。
遵:尊奉,奉行。
弊:害,被……所害。
烦:苛刻。
起翦(jiǎn)颇牧:起:白起;翦:王翦;颇:廉颇;牧:李牧。
驰誉:声誉远扬。

白话译文
晋文公、楚庄王先后称霸,赵国、魏国受困于连横。
晋国向虞国借路去消灭虢国,晋文公在践土召集诸侯歃血会盟。
萧何遵奉汉高祖简约的法律,韩非惨死在他自己所主张的苛刑之下。
秦将白起、王翦,赵将廉颇、李牧,用兵作战最为精通。
他们的声威远扬到北方的沙漠,美名和肖像永远流传在千古史册之中。

白话译文


行者的注解
---

叫叫已阅学习时间:2020年12月23日