[其它词牌]千字文(十)都邑华夏-漆书壁经
   本条记录 当前有382个赞
  [东晋南北朝] 周兴嗣

都邑华夏(dū yì huá xià),东西二京(dōng xī èr jīng)。
背邙面洛(bèi máng miàn luò),浮渭据泾(fú wèi jù jīng)。
宫殿盘郁(gōng diàn pán yù),楼观飞惊(lóu guàn fēi jīng)。
图写禽兽(tú xiě qín shòu),画彩仙灵(huà cǎi xiān líng)。
丙舍旁启(bǐng shè páng qǐ),甲帐对楹(jiǎ zhàng duì yíng)。
肆筵设席(sì yán shè xí),鼓瑟吹笙(gǔ sè chuī shēng)。
升阶纳陛(shēng jiē nà bì),弁转疑星(biàn zhuàn yí xīng)。
右通广内(yòu tōng guǎng nèi),左达承明(zuǒ dá chéng míng)。
既集坟典(jì jí fén diǎn),亦聚群英(yì jù qún yīng)。
杜稿钟隶(dù gǎo zhōng lì),漆书壁经(qī shū bì jīng)。


注释与赏析
千字文由南北朝时期梁朝的员外散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂,是一千个汉字组成的韵文(在隋唐之前,不押韵、不对仗的文字,被称为“笔”,而非“文”)。梁武帝(502-549年)命人从王羲之书法作品中选取1000个不重复汉字,让周兴嗣编纂成文,全文为四字句。

邑(yì):国都,京城。
东西二京:东京指洛阳,西京指长安,都是历代都城。
邙(máng):山名, 北邙山,在河南省。
楼观飞惊:楼台宫阙què雄伟突兀wù,让人惊叹。
丙舍:正殿两边的配殿,从侧面开启。
甲帐:汉武帝时所造的帐幕。
弁:古代的一种尊贵的帽子。
坟典:泛指古代的典籍。

白话译文
中国古代的都城华美壮观,有东京洛阳和西京长安。
洛阳北靠邙山,面临洛水。长安北横渭水,远据泾河。
宫殿回环曲折,楼台宫阙凌空欲飞,使人心惊。
宫殿里画着飞禽走兽,还有彩绘的天仙神灵。
正殿两边的配殿从侧面开启,豪华的帐幕对着高高的楹柱。
宫殿里摆着酒席,弹琴吹笙一片欢腾。
官员们上下台阶互相祝酒,珠帽转动,像满天的星斗。
右面通向用以藏书的广内殿,左面到达朝臣休息的承明殿。
这里收藏了很多的典籍名著,也集着成群的文武英才。
里边有杜度草书的手稿,有钟繇yáo隶书的真迹,有从汲(jí)县魏安厘王冢zhǒng中发现掘出来的漆写古书,以及汉代鲁恭王在曲阜(fù)孔庙墙壁内发现的古文经书。

白话译文


行者的注解
中国历史上写草书的著名人物,最早的是汉朝时的杜度,而不是唐朝时的怀素。
漆书是在上古时期,笔墨都还没有出现以前,用树脂漆书写在竹简上的大头小尾的文字,现称为"蝌蚪文"。既是中国最早的硬笔书法文体,也是中国最古老的一种书。晋朝时,有一个名叫不准的汲都人(今河南新乡),盗掘战国时魏襄王的墓,得到13篇漆书。
壁经是指在孔子旧宅墙壁中所藏的经卷。秦始皇焚书坑儒,把所有的儒家书籍都收缴了,孔子的八世孙怕儒学从此失传,就把一部分经卷藏在了夹壁墙里边。汉武帝的弟弟鲁恭王,想侵占孔子的旧宅修花园,拆墙的时候发现了里边的竹简,有《孝经》、《尚书》、《论语》等。

叫叫已阅学习时间:2020年12月9日