[其它词牌]千字文(七)资父事君-摄职从政
   本条记录 当前有418个赞
  [东晋南北朝] 周兴嗣

资父事君(zī fù shì jūn), 曰严与敬(yuē yán yǔ jìng)。
孝当竭力(xiào dāng jié lì), 忠则尽命(zhōng zé jìn mìng)。
临深履薄(lín shēn lǚ bó), 夙兴温凊(sù xīng wēn qìng)。
似兰斯馨(sì lán sī xīn), 如松之盛(rú sōng zhī shèng)。
川流不息(chuān liú bù xī), 渊澄取映(yuān chéng qǔ yìng)。
容止若思(róng zhǐ ruò sī), 言辞安定(yán cí ān dìng)。
笃初诚美(dǔ chū chéng měi), 慎终宜令(shèn zhōngyí lìng)。
荣业所基(róng yè suǒ jī), 籍甚无竟(jí shèn wú jìng)。
学优登仕(xué yōu dēng shì), 摄职从政(shè zhí cóng zhèng)。


注释与赏析
千字文由南北朝时期梁朝的员外散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂,是一千个汉字组成的韵文(在隋唐之前,不押韵、不对仗的文字,被称为“笔”,而非“文”)。梁武帝(502—549年)命人从王羲之书法作品中选取1000个不重复汉字,让周兴嗣编纂成文,全文为四字句。

资:奉养,侍奉。
事:侍奉,辅佐。
临深履薄:面临深渊,如履薄冰,形容态度极其谨慎。
夙兴:“夙兴夜寐”之略。夙,早。
温凊(qìng):“冬温夏凊”之略。凊,凉。
渊澄取映:静止的水可以照物。
容止:容貌和举止。
笃(dǔ):忠实,忠厚,诚信。
令:美好。
籍甚:盛大。
学优:《论语》有“学而优则仕”之语。
摄(shè):代理。

白话译文
奉养父亲,侍奉君主,要严肃而恭敬。
孝顺父母应当竭尽全力,忠于君主要不惜献出生命。
要“如临深渊,如履薄冰”那样小心谨慎。要早起晚睡,侍候父母让他们感到冬暖夏凉。
让自己的德行像兰草那样的清香,像松柏那样的茂盛。
还能延及子孙,像大河川流不息。影响世人,像碧潭清澄照人。
仪容举止要沉静安详,言语措辞要稳重,显得从容沉静。
无论修身、求学、重视开头固然不错,认真去做,有好的结果更为重要。
这是一生荣誉的事业的基础,有此根基,发展就没有止境。
书读好了就能做官,可以行使职权参加国政。

白话译文


行者的注解
---

叫叫已阅学习时间:2020年11月25日