[其它词牌]千字文(五)盖此身发-诗赞羔羊
   本条记录 当前有342个赞
  [东晋南北朝] 周兴嗣

盖此身发(gài cǐ shēn fà),四大五常(sì dà wǔ cháng)。
恭惟鞠养(gōng wéi jū yǎng),岂敢毁伤(qǐ gǎn huǐ shāng)。
女慕贞洁(nǚ mù zhēn jié),男效才良(nán xiào cái liáng)。
知过必改(zhī guò bì gǎi),得能莫忘(dé néng mò wàng)。
罔谈彼短(wǎng tán bǐ duǎn),靡恃己长(mí shì jǐ cháng)。
信使可覆(xìn shǐ kě fù),器欲难量(qì yù nán liáng)。
墨悲丝染(mò bēi sī rǎn),诗赞羔羊(shī zàn gāo yáng)。


注释与赏析
千字文由南北朝时期梁朝的员外散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂,是一千个汉字组成的韵文(在隋唐之前,不押韵、不对仗的文字,被称为“笔”,而非“文”)。梁武帝(502—549年)命人从王羲之书法作品中选取1000个不重复汉字,让周兴嗣编纂成文,全文为四字句。

盖此身发:“盖”发语词,引起下面所说的话,本身并无实义。“身发”身体的头发。这里代指整个身体。
四大:指地、水、风、火四种元素。
五常:指儒家认为人应具备的五种品德,即仁、义、礼、智、信。
恭惟鞠养:恭惟也作恭维,对上的谦辞,一般用于文章开头。“鞠(jū)养:抚养,养育。
罔:不要。
靡:不。
恃:依仗。
覆:审查。
诗赞羔羊:“诗”:这里指《诗经》。《诗经》是中国古代有记载的第一部诗歌总集,共305篇,又取整数,称为“诗三百”,分为风、雅、颂三部分。羔羊:《诗经·召南》里有“羔羊”一篇,表面上是赞美羔羊的素白,实质上是称颂穿皮袄的人——士大夫具有羔羊般纯洁正直、不受污染的品德。

白话译文
人的身体发肤分属于“四大”,一言一动都要符合“五常”。
诚敬的想着父母养育之恩,哪里还敢毁坏损伤它。
女子要仰慕那些持身严谨的贞妇洁女,男子要仿效那些有才能有道德的人。
知道自己有过错,一定要改正。适合自己干的事,不要放弃。
不要谈论别人的短处,也不要依仗自己有长处就不思进取。
诚实的话要经得起考验,器度要大,让人难以估量。
墨子悲叹白丝被染上了杂色,《诗经》赞颂羔羊能始终保持洁白如一。

白话译文


行者的注解
---

叫叫已阅学习时间:2020年10月14日