[五言诗]秦中吟十首▪其四（伤友/伤苦节士/胶漆契）
   这首诗被浏览了4次
  [唐朝] 白居易

陋巷孤寒士，出门苦恓恓。
虽云志气高，岂免颜色低。
平生同门友，通籍在金闺。
曩者胶漆契，迩来云雨睽。
正逢下朝归，轩骑五门西。
是时天久阴，三日雨凄凄。
蹇驴避路立，肥马当风嘶。
回头忘相识，占道上沙堤。
昔年洛阳社，贫贱相提携。
今日长安道，对面隔云泥。
近日多如此，非君独惨凄。
死生不变者，唯闻任与黎。
注释与赏析
《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和五年（公元810年）前后创作于长安的一组讽喻诗。这些诗是反映中唐时期社会史实的现实主义作品。诗人把在长安的所见所闻一一记录下来，将那一时期人民生活的困苦与富豪权贵、贪官污吏们生活的豪奢加以对比，真实地再现了当时社会的黑暗。作者对当政者进行了尖锐的讽刺，同时也表达了对百姓生活困苦的深切同情与深沉的忧国之情。
这些诗在反映社会现实，抨击黑暗势力方面相当深刻，发人深省。后世评论者常以其与杜甫诗歌相提并论。白居易自己在《赠李绅》诗中说：“十首秦吟近正声。”在《与元九书》中又说：“闻《秦中吟》，则权豪贵近者相目而变色矣。”作为白居易讽喻诗的代表作，这组诗在艺术形式上体现了以下特点：一、主题的专一和明确。白居易自言《秦中吟十首》是“一吟悲一事”，一首诗只集中地写一件事，不旁涉他事，不另出他意，这就是主题的专一。在题材方面，所谓“一吟悲一事”，也不是漫无选择任何一件事，而是从纷繁的各类真人真事中选取最典型的事物。而且“首句标其目，卒章显其志”，主题非常明确。二、鲜明的对比，特别是阶级对比。诗人往往先尽情摹写统治阶级的糜烂生活，而在诗的末尾忽然突出一个对立面，反戈一击，这样来加重对统治阶级的鞭挞。如《轻肥》《歌舞》《买花》等。三、语言的通俗化，平易近人。这本是白居易诗歌的一般风格，但在《秦中吟十首》中尤为突出。

《伤友》对朋友之道今不如古表现了一种感伤凄凉之情。昔日洛阳社中，无论贫贱富贵，都能相互帮助；而今长安道上，两相面对却如“隔云泥”。对比之中表达了作者对友道之不古的忧伤。

42.伤友：一作“伤苦节士”，又作“胶漆契”。
43.颜色：有功名，地位，荣耀的意思。
44.通籍：指做官。金闺：指朝廷。
45.曩（nǎng）：以往，从前，过去的。
46.迩（ěr）：近。睽（kuí）：违背，不合。
47.蹇（jiǎn）：跛足。
48.与黎：原注：任公叔、黎逢。
白话译文
住在陋巷中的卑微贫寒之士，出门凄苦惶惶不安。
虽说志气高远，在现实中也难免要低头。
平生同门好友，已经在朝廷做官。
以前有像胶漆那样的交情，近来是云雨背违。
好友正逢下朝回来的时候，车骑走过宫廷五门的西边。
当时天久阴不晴，雨水凄凄下了三天。
寒士骑着跛足驴子在路旁避立，他好友骑着肥马当风嘶鸣。
回头看看忘记了相识的人，径直走上沙堤。
当年在洛阳社，贫贱的时候互相提携。
如今在长安大道上，对面如云泥相隔。
近来的现实多是这样，不是你一个人独自凄惨。
生死之交而永不变的，只听说任公叔和黎逢。
行者的注解
---
叫叫未阅